¡Tu navegador no está actualizado!

Actualiza tu navegador para garantizar que tienes la mejor experiencia y seguridad posibles. Actualizar ahora

Experiencia

Traductora/Interprete de ruso
Traductora técnica inglés/español a ruso
Escritora de manuales técnicos
Marketing, periodismo, WEB
Traducciones médicas en colaboracion con la CUN, Pamplona, Navarra
Viticultura
Volumen más de 30 000 palabras al mes
Puntualidad, respuesta inmediata

Profesora Modulo Traducción sanitaria

Tutor de apoyo de conversación para los alumnos de ruso niveles A1 y A2 de CUID

Profesora de ruso en el Instituto de las Lenguas Modernas en la Universidad de Navarra

Entrenadora por la Universidad de Cultura Física, Minsk; Bielorusia
Entrenadora Superior por la FEB, España
Entenadora FIBA

Competencias

Dominio de las programas de traducción asistida: Trados 2017, MemoQ, Transit.
TranslateCad para los textos de AutoCad
Tratamiento de textos: Fine Reader, Solid Converter, Infix PDF Editor, Adobe Acrobat Profesional, Proofing Tools...
Sistema operativo: Windows Server 2008

Experiencia, puntualidad, respuesta inmediata
Planificación, realización y control autónomo
Capacidad de adaptación al trabajo variable (temas, idiomas)

Ruso, español, inglés, bielorruso, francés (A1)

Formación

Máster en Comunicación y Educación en la Red: e-learning

Gamificacion en la educación y e-learning

Intereses

Baloncesto
Tenis
Crossfit

TIC para la docencia
CAT para traducciones

Clásicos rusos
Noticias de ciencia